1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles.org vereist uw login in MX Player Voor het uploaden van ondertitels, log nu in 2 00:02:38,525 --> 00:02:42,256 Ik wed dat je graag bij de bruid zou willen zijn plaats vanavond, hè? 3 00:02:42,495 --> 00:02:44,588 Nee, ik vond het de eerste keer niet eens leuk! 4 00:02:44,831 --> 00:02:46,628 Lang leve het gelukkige koppel! 5 00:02:46,966 --> 00:02:49,696 We zeiden altijd dat Fosco vrouwen had ook op Sicilië 6 00:02:49,936 --> 00:02:52,564 We dachten dat ze een van de velen was Hij trouwde echter met haar 7 00:02:52,805 --> 00:02:54,568 Ik ben zo blij 8 00:02:54,774 --> 00:02:56,241 Knap! 9 00:02:57,310 --> 00:02:58,937 Ik heb lippenstift op je 10 00:02:59,512 --> 00:03:01,878 Hij moet verliefd zijn 11 00:03:02,282 --> 00:03:05,274 Waarom zou hij anders getrouwd zijn? een alleenstaande moeder? 12 00:03:05,885 --> 00:03:08,319 Eliana, je hebt verloren 13 00:03:08,888 --> 00:03:11,448 Dat zal het kleine meisje tenminste hebben nu een echt gezin 14 00:03:11,691 --> 00:03:13,249 Het komt wel goed met Fosco 15 00:03:13,560 --> 00:03:17,656 Sommige vrouwen nemen genoegen met zulke buitenbeentjes gewoon om te trouwen 16 00:03:18,298 --> 00:03:19,890 Hij heeft een hele goede keuze gemaakt 17 00:03:20,133 --> 00:03:21,623 Dat deed hij zeker 18 00:03:22,001 --> 00:03:24,231 Hij droeg de eerste, maar deze keer het zal hem zijn 19 00:03:24,637 --> 00:03:26,332 Nee, het gaat hem lukken 20 00:03:27,273 --> 00:03:28,763 Ik zal ervoor zorgen 21 00:03:29,209 --> 00:03:32,303 Santina, als je blijft een week bij tante Fernanda 22 00:03:32,545 --> 00:03:34,513 We zullen elkaar moeten leren kennen 23 00:03:34,847 --> 00:03:36,644 Ze zei dat het goed zou komen, toch? 24 00:03:36,883 --> 00:03:40,011 Waar ik woon is er een puppy konijnen 25 00:03:40,253 --> 00:03:43,984 En oom Moreno zal allerlei soorten imiteren van dieren voor jou 26 00:03:44,324 --> 00:03:47,350 Moreno, maak een schildpad voor haar 27 00:03:52,765 --> 00:03:56,292 Fernanda, je zult wel moeten Speel dit keer mama 28 00:03:56,569 --> 00:03:57,866 Het maakt mij niet uit 29 00:03:57,937 --> 00:03:59,905 Als ik mijn zin had gekregen, had ik tien kinderen gekregen 30 00:04:00,139 --> 00:04:01,629 Hij is degene die het werk niet kan doen 31 00:04:01,908 --> 00:04:05,173 Mijn lieve kleine geplukte kip! 32 00:04:05,545 --> 00:04:07,775 Hij heeft echter nog andere goede punten 33 00:04:10,750 --> 00:04:13,014 Fosco, gaan we deze foto maken? 34 00:04:13,519 --> 00:04:15,214 Ze is zeker mooi 35 00:04:15,455 --> 00:04:18,515 Maar ze is vervelend als ze praat zoals alle Sicilianen zijn 36 00:04:18,758 --> 00:04:21,693 Ze hoeft niemand voor het hoofd te stoten als ze in bed ligt 37 00:04:23,263 --> 00:04:25,163 Concentreer u goed op hen 38 00:04:25,832 --> 00:04:27,595 Nu op de foto met Livio. Kom hier 39 00:04:27,800 --> 00:04:31,201 Kom op, verplaats het 40 00:04:31,471 --> 00:04:33,598 Laten we het gelukkige gezin spelen 41 00:04:35,742 --> 00:04:37,300 Waarom draag je die bril? 42 00:04:37,543 --> 00:04:39,204 De zon stoort mij 43 00:04:39,545 --> 00:04:40,807 Je ziet er blind uit 44 00:04:41,214 --> 00:04:44,445 Zie je, Anna, hij is niet gelukkig als hij niet origineel is 45 00:04:49,589 --> 00:04:51,216 Kom op, een groepsfoto 46 00:04:51,424 --> 00:04:54,723 Zorg ervoor dat ze goed zijn, Sirio of ik betaal niet 47 00:05:02,101 --> 00:05:03,728 Ga naar beneden, dames 48 00:05:03,936 --> 00:05:06,700 Dat is het, goed. Zoals een voetbalteam 49 00:05:07,640 --> 00:05:10,507 Kijk hoe schattig. Het lijkt erop ze nemen een whizz 50 00:05:15,848 --> 00:05:17,406 We zijn om 10.00 uur in Florence 51 00:05:17,650 --> 00:05:20,983 Dan morgenochtend we nemen de trein en gaan naar Parijs! 52 00:05:21,254 --> 00:05:23,722 Met mijn liefje in Parijs! 53 00:05:23,956 --> 00:05:25,617 Fosco! 54 00:05:26,326 --> 00:05:28,021 Van wie is die nekpijn? 55 00:05:32,298 --> 00:05:33,128 Wat is het? 56 00:05:33,700 --> 00:05:35,133 Kom naar beneden 57 00:05:35,501 --> 00:05:38,163 Nu? We staan op het punt te vertrekken 58 00:05:38,538 --> 00:05:41,769 Kom gewoon even kijken en ga dan weg 59 00:05:43,943 --> 00:05:45,205 Komt eraan 60 00:05:46,479 --> 00:05:48,879 Tien, twintig minuten en ik ben terug Wacht op mij 61 00:05:49,215 --> 00:05:50,944 Ik vertel je later alles 62 00:06:02,261 --> 00:06:03,853 Ik ben dommer dan jij 63 00:06:04,097 --> 00:06:05,257 We hebben er twee avonden aan gewerkt 64 00:06:05,498 --> 00:06:07,591 Krijg tenminste wat voldoening 65 00:06:07,867 --> 00:06:08,891 Ik ga de auto halen 66 00:06:08,968 --> 00:06:09,935 Nee, ga aan de bar zitten 67 00:06:10,136 --> 00:06:12,127 Ik speel de vriendin 68 00:06:12,405 --> 00:06:13,702 Wacht even. Ga langzaam 69 00:06:13,906 --> 00:06:16,431 Let op de gaten. Je zult mijn ballen verpletteren 70 00:06:16,776 --> 00:06:18,710 Maak je geen zorgen, ik leen je de mijne 71 00:06:18,945 --> 00:06:21,470 Zo kan ik het eens uitproberen jouw nieuwe bruid 72 00:06:42,668 --> 00:06:44,101 Heb je niets meer? 73 00:06:44,871 --> 00:06:47,840 Nee, hij werd weggeroepen 74 00:06:51,611 --> 00:06:54,011 Ze wachten op mij Ik moet me omkleden 75 00:06:54,514 --> 00:06:56,505 Ga door, maak je geen zorgen 76 00:07:01,988 --> 00:07:04,047 Wat wil je dat we je brengen? uit Parijs? 77 00:07:07,193 --> 00:07:08,660 Brigitte Bardot 78 00:07:16,636 --> 00:07:17,603 Rood 79 00:07:18,037 --> 00:07:19,129 Nou? 80 00:07:19,806 --> 00:07:23,503 Nou ja, mijn kont. Het is leeg! 81 00:07:23,743 --> 00:07:25,711 We verlieten zelfs de receptie vroeg! 82 00:07:26,012 --> 00:07:27,138 Naar de hel met jou en je graven! 83 00:07:27,413 --> 00:07:29,005 Ik kom naar beneden 84 00:07:29,248 --> 00:07:32,411 Ook deze keer hebben we weer de ruwe deal gekregen! Verdomme allemaal! 85 00:07:32,652 --> 00:07:35,120 Pas op, je verpest je pak 86 00:07:35,354 --> 00:07:38,881 Wacht even. Kom op, schatje 87 00:07:39,192 --> 00:07:40,659 Pa! 88 00:07:40,993 --> 00:07:43,518 Wat heb je gevonden? Rustig! 89 00:07:43,796 --> 00:07:45,661 Doe dat licht uit 90 00:07:46,432 --> 00:07:50,163 Wat willen ze? De carabinieri! 91 00:07:50,570 --> 00:07:52,470 Carabinieri! Kom naar buiten! 92 00:07:57,276 --> 00:07:59,244 Het is gedaan met ons als ze ons betrappen 93 00:08:00,379 --> 00:08:03,246 Ren, Duilio! Ze wisten het Er waren wachten! 94 00:08:03,516 --> 00:08:04,949 Het gaat mij nooit lukken! 95 00:08:05,184 --> 00:08:07,414 Ik heb altijd gezegd dat het oude zou moeten blijf thuis 96 00:08:31,077 --> 00:08:32,339 Ik heb ze 97 00:08:33,446 --> 00:08:35,004 Beiden 98 00:08:35,414 --> 00:08:38,508 We blijven hier uiteindelijk de hele nacht 99 00:08:38,818 --> 00:08:40,979 Waar lach je om? 100 00:08:41,254 --> 00:08:44,417 Waar heb je geboekt? Bij Excelsior? 101 00:08:44,657 --> 00:08:45,885 Wat een huwelijksreis! 102 00:08:46,125 --> 00:08:47,854 Je bedoelt een "crappymoon"! 103 00:08:48,094 --> 00:08:51,461 Ik en deze vier idioten tot aan onze knieën in water 104 00:09:19,458 --> 00:09:20,755 Word wakker 105 00:09:25,164 --> 00:09:26,791 Kom op, word wakker 106 00:09:37,977 --> 00:09:39,410 Hoe laat is het? 107 00:09:39,745 --> 00:09:40,677 Het is laat 108 00:09:42,381 --> 00:09:45,282 Ik weet het niet, maar het is laat 109 00:09:47,853 --> 00:09:49,821 Het spijt me 110 00:09:50,122 --> 00:09:51,555 Ik werd opgehouden 111 00:09:54,594 --> 00:09:56,858 We vertrekken morgenochtend 112 00:09:57,830 --> 00:09:59,354 Wat ben je aan het doen? 113 00:10:02,268 --> 00:10:04,327 Wat ben ik aan het doen? 114 00:10:04,637 --> 00:10:07,105 Waarom spelen we geen dokter? 115 00:10:07,340 --> 00:10:08,432 Wat zeg je? 116 00:10:09,809 --> 00:10:11,674 Wat denk je dat ik zal doen? 117 00:10:14,847 --> 00:10:16,246 Ik kleed je uit 118 00:10:18,084 --> 00:10:19,346 Ik zal het doen 119 00:10:19,585 --> 00:10:20,779 Waarom? 120 00:10:21,320 --> 00:10:23,151 Ik vind het leuk om je uit te kleden 121 00:10:30,062 --> 00:10:31,586 Wat heb je uitgespookt? 122 00:10:32,598 --> 00:10:33,724 Tot? 123 00:10:34,700 --> 00:10:35,928 Niets 124 00:10:38,971 --> 00:10:41,030 Blijf stil. Wees goed 125 00:10:41,273 --> 00:10:42,638 Waar zijn ze? 126 00:10:42,875 --> 00:10:44,604 Hier zijn ze 127 00:10:49,015 --> 00:10:51,813 Ik vind deze niet leuk. Ze zijn te damesachtig 128 00:10:55,354 --> 00:10:56,343 Zet ze neer 129 00:10:56,589 --> 00:10:59,353 We kopen wat leukere dingen in Parijs 130 00:11:02,428 --> 00:11:04,419 Nee, wacht 131 00:11:04,697 --> 00:11:05,823 Ik ben helemaal bezweet 132 00:11:06,065 --> 00:11:08,727 Kijk naar de staat waarin ik verkeer 133 00:11:12,338 --> 00:11:16,035 En ik hou ervan... - een beetje geur 134 00:11:19,311 --> 00:11:21,074 Lieverd 135 00:11:50,810 --> 00:11:53,973 Giuliano, ben jij uitgekozen? Dubbel of niets? 136 00:11:54,213 --> 00:11:57,546 Nog niet, maar ik leer! Ik ben op aan graaf Ugolino! 137 00:11:57,783 --> 00:12:01,310 Hij hief zijn mond van zijn trotse bord... - 138 00:12:22,308 --> 00:12:24,902 De laatste is een mistgoot! Dat telt niet! 139 00:12:57,610 --> 00:12:59,168 Laten we gaan eten 140 00:13:01,947 --> 00:13:04,939 Livio, Stella heeft weer een liefdesbrief voor je achtergelaten 141 00:13:05,151 --> 00:13:06,618 Ik zal het lezen 142 00:13:06,986 --> 00:13:08,578 Kom op, Trepeli 143 00:13:08,821 --> 00:13:10,755 Daar gaan we. "Mijn liefste 144 00:13:10,990 --> 00:13:12,981 Ik zag je gisteravond in de ontspanningsruimte' 145 00:13:13,259 --> 00:13:15,784 Ze spelde het met een 'K' Wat een klootzak 146 00:13:16,061 --> 00:13:17,653 Je was prachtig 147 00:13:20,299 --> 00:13:22,267 Ik zou haar eens uitproberen als ik jou was 148 00:13:22,535 --> 00:13:25,163 Kom op, ga door. Ze is een beetje dik maar... - 149 00:13:25,437 --> 00:13:28,065 Stop wat kurken in haar mond Ze wil tenminste niet praten 150 00:13:47,459 --> 00:13:50,792 Dus bij het bereiken van het huis van zijn vader 151 00:13:51,063 --> 00:13:54,396 Cronus, overmand door woede pakte de dolk en castreerde hem 152 00:13:54,633 --> 00:13:57,534 Toen kwetste hij het mannelijke attribuut de zee in 153 00:13:57,770 --> 00:13:59,897 Wat meteen gedekt werd in vorm 154 00:14:00,139 --> 00:14:03,973 Dit is hoe Aphrodite, de mooiste van alle vrouwen, werd geboren 155 00:14:04,243 --> 00:14:06,507 Of Venus, wat hetzelfde is 156 00:14:06,745 --> 00:14:10,237 Zien? Zelfs in de mythologie, zoals in de Bijbel 157 00:14:10,482 --> 00:14:13,713 Uit jullie vrouwen wordt altijd geboren een klein stukje van ons mannen 158 00:14:14,019 --> 00:14:17,011 Weet je, Gedeone, zonder dat ding Je kunt niets doen! 159 00:14:19,325 --> 00:14:21,657 Wij moeten het altijd horen deze eeuwenoude verhalen 160 00:14:21,894 --> 00:14:23,122 Vertel ons over een film 161 00:14:23,362 --> 00:14:25,660 Een mooi liefdesverhaal met gevoel 162 00:14:25,898 --> 00:14:28,128 Met hem, haar, en de ander, de één wie komt terug 163 00:14:28,334 --> 00:14:30,734 Wij vrouwen lijden graag een beetje 164 00:14:31,003 --> 00:14:32,231 Wij huilen graag 165 00:14:33,305 --> 00:14:37,401 Er staat een klant bij de benzinepomp Ik kom! 166 00:14:37,977 --> 00:14:40,969 Kinderen, genoeg van dat krijt! 167 00:14:41,247 --> 00:14:44,410 Nu de nationale wielerwedstrijd aan de gang is, zijn ze er altijd in de weg 168 00:14:44,683 --> 00:14:47,516 Santina, waarom ga je niet spelen? met de kinderen? 169 00:14:47,753 --> 00:14:51,280 Mannen en vrouwen mogen zich vermengen hier in de buurt 170 00:14:51,557 --> 00:14:53,548 We zijn niet meer in het zuiden 171 00:14:54,493 --> 00:14:57,485 Ze maakt maar een grapje. Let niet op haar 172 00:15:06,939 --> 00:15:10,397 Kijk eens naar die schoonheid. Daar zou Fosco voor nodig zijn doel om het te verplaatsen 173 00:15:10,643 --> 00:15:11,769 Hij heeft andere dingen aan zijn hoofd 174 00:15:11,844 --> 00:15:14,642 Ik wed dat hij helemaal los gaat in Parijs 175 00:15:15,447 --> 00:15:18,746 Ik wed dat hij 's nachts dienst heeft en dan stopt in de ochtend 176 00:15:19,785 --> 00:15:24,222 Met zo'n vrouw, stel je eens voor: zweet Fosco werkt zich op 177 00:15:24,490 --> 00:15:28,324 Geen kans. Hij zal zelfs overuren maken in de middag! 178 00:15:28,761 --> 00:15:30,456 Je zou denken dat hij een bonus zou krijgen 179 00:15:32,398 --> 00:15:35,856 Ik denk dat het leven daarboven op een ster begint in de lucht 180 00:15:36,235 --> 00:15:40,865 Geweldig. Al die dinosaurussen in de rij met een slurf als deze 181 00:15:41,240 --> 00:15:43,401 Is dat alles waar je aan denkt? 182 00:15:43,776 --> 00:15:45,437 Gaan we spelen? 183 00:15:46,011 --> 00:15:48,479 Word wakker, Livio. Kom op 184 00:15:49,648 --> 00:15:55,211 Weet je nog toen hij zichzelf opsloot in de hotel met die blondine uit Pordenone? 185 00:15:55,487 --> 00:15:58,115 Hij ging naar de receptie toen hij beneden kwam en zei 186 00:15:58,357 --> 00:16:01,520 Breng een ijspak naar de mevrouw! 187 00:16:01,827 --> 00:16:03,055 Hij droeg haar meteen uit! 188 00:16:03,462 --> 00:16:06,761 Het arme ding had kromme benen voor drie dagen 189 00:16:10,836 --> 00:16:13,236 Wacht, Santina, niet rennen! 190 00:16:20,746 --> 00:16:23,146 Mama! 191 00:16:27,152 --> 00:16:30,713 Mama's kleine engel Ik heb je zo gemist 192 00:16:33,025 --> 00:16:34,993 Laat me eens kijken hoe mooi je bent geworden 193 00:16:40,032 --> 00:16:43,399 Nu mama terug is, doe je dat niet eens meer kijk naar mij 194 00:16:43,836 --> 00:16:46,430 Je verstikt me. Ik kan niet ademen 195 00:16:47,172 --> 00:16:49,834 Je arme tante. Slecht meisje 196 00:16:54,680 --> 00:16:57,547 Zuig je nog steeds op je duim? De andere hand is op de borsten 197 00:16:57,850 --> 00:16:59,511 Dat heeft ze bij mij ook geprobeerd 198 00:16:59,818 --> 00:17:03,652 maar er zit geen voldoening in mijn borsten weet je 199 00:17:05,224 --> 00:17:06,316 Hoe was ze? 200 00:17:06,925 --> 00:17:08,085 Een schat 201 00:17:08,327 --> 00:17:10,761 Wij sliepen altijd in hetzelfde bed nietwaar? 202 00:17:10,963 --> 00:17:13,022 Het was alsof ik een pop had 203 00:17:16,101 --> 00:17:17,693 Het is zo heet 204 00:17:20,005 --> 00:17:23,168 Het is nu twee of drie dagen geleden deze hitte brak uit 205 00:17:24,410 --> 00:17:26,378 Het is adembenemend 206 00:17:26,779 --> 00:17:28,713 Doe je kousen uit 207 00:17:29,114 --> 00:17:32,242 Hoe kun je die kous dragen? Dit is voor jou 208 00:17:33,519 --> 00:17:34,986 Dank je 209 00:17:38,257 --> 00:17:39,986 Het is te veel 210 00:17:40,325 --> 00:17:42,953 Fosco heeft het uitgekozen Het ziet er verschrikkelijk duur uit 211 00:17:43,362 --> 00:17:45,159 Wat een dwaze man 212 00:17:48,100 --> 00:17:52,127 Vertel me iets Hoe ging het met Fosco? 213 00:17:52,371 --> 00:17:53,531 Fijn 214 00:17:53,939 --> 00:17:55,600 Hoe zit het met zijn persoonlijkheid? 215 00:17:57,276 --> 00:17:59,836 Er zijn nog wat dingen 216 00:18:00,012 --> 00:18:03,413 Ik begrijp hem niet Hij is raar, net als alle mannen 217 00:18:03,682 --> 00:18:06,014 Hij heeft een bepaalde flair 218 00:18:06,318 --> 00:18:09,481 Ik weet gewoon dat hij je gelukkig zal maken zal hij niet? 219 00:18:18,330 --> 00:18:21,527 We zijn terug. Kom tenminste even hallo zeggen 220 00:18:21,733 --> 00:18:23,496 Ik heb je niet gehoord 221 00:18:25,637 --> 00:18:28,606 Wanneer ga je dit meisjesachtige haar knippen? 222 00:18:32,578 --> 00:18:33,704 Hier 223 00:18:35,280 --> 00:18:37,077 Een klein cadeautje uit Parijs 224 00:18:53,298 --> 00:18:56,290 Ik ben ervan overtuigd dat vrouwen het gewoon leuk vinden net zoveel als wij mannen 225 00:18:56,568 --> 00:19:00,265 Nee, maar de natuur, vrouwen houden zich er meer mee bezig 226 00:19:00,506 --> 00:19:05,307 Als je een vrouw belooft dat niet te doen om iemand te vertellen... - 227 00:19:05,511 --> 00:19:08,639 Hoe lang denk je gemiddeld? 228 00:19:08,881 --> 00:19:11,975 een man kan... - met een vrouw? 229 00:19:12,284 --> 00:19:13,410 Het hangt ervan af 230 00:19:13,619 --> 00:19:15,780 Twintig, dertig minuten. Het hangt ervan af 231 00:19:15,988 --> 00:19:18,650 Met zo'n vrouw zelfs een uur en een half 232 00:19:18,891 --> 00:19:21,917 Binnen 20 minuten had je dat wel gedaan 18 overgebleven 233 00:19:25,297 --> 00:19:28,698 Livio! Daar komt Gea 234 00:19:29,768 --> 00:19:33,795 Je vader wil je! De mandflessen moeten worden opgevuld 235 00:19:34,439 --> 00:19:37,374 Op jouw leeftijd hing ik altijd rond oudere jongens 236 00:19:37,609 --> 00:19:40,874 Je bent altijd met jongere jongens wel 237 00:19:41,180 --> 00:19:42,977 Het moet iets betekenen 238 00:19:45,517 --> 00:19:46,745 Geef ze hier door 239 00:20:00,933 --> 00:20:05,961 Anna, vertel ons over Parijs. Ik smeek je dat dat zo was zo'n goede tijd 240 00:20:06,605 --> 00:20:10,041 Heeft Fosco je rondgeleid? de Eiffeltoren? 241 00:20:10,275 --> 00:20:14,109 Of bleef je opgesloten in het hotel? de hele dag? 242 00:20:14,379 --> 00:20:16,779 Matella, wat is dat voor vraag? 243 00:20:17,082 --> 00:20:19,812 Af en toe kwamen we even een luchtje scheppen 244 00:20:22,921 --> 00:20:25,048 Ben je naar nachtclubs geweest? 245 00:20:25,390 --> 00:20:27,620 Ja, we gingen zelfs naar striptease kijken 246 00:20:27,859 --> 00:20:30,384 Het geheel werkt? Ja 247 00:20:31,029 --> 00:20:32,087 Parijs 248 00:20:32,464 --> 00:20:34,523 Mannen verkleed als vrouwen? 249 00:20:34,766 --> 00:20:37,428 Coccunelle! Nee 250 00:20:37,736 --> 00:20:40,034 Ze zeggen dat het een man is, maar dat is allemaal voor de show 251 00:20:40,272 --> 00:20:42,035 Ze is helemaal vrouw tot op het bot 252 00:20:42,274 --> 00:20:45,710 Hij heeft een pik. Het zou zomaar kunnen zijn dit kleine maar het is er nog steeds 253 00:20:46,011 --> 00:20:48,980 De verschijnselen van de natuur Het is het kruid van het leven 254 00:20:49,348 --> 00:20:52,442 Dacht je dat het werkte? Het moet iets doen 255 00:20:52,684 --> 00:20:57,087 In ieder geval een goed kaartje Precies goed om mee te beginnen voor u 256 00:20:58,156 --> 00:21:01,284 Er zijn hier kinderen! 257 00:21:02,894 --> 00:21:05,692 Volgend jaar gaan we op reis naar Parijs met onze priester 258 00:21:08,033 --> 00:21:10,194 Het is nu tijd om te roken 259 00:21:10,636 --> 00:21:13,127 Dan halen we ze neer en begin opnieuw 260 00:21:13,472 --> 00:21:14,461 Waarom? 261 00:21:14,806 --> 00:21:17,331 Waarom? Omdat je het verkeerd hebt gedaan 262 00:21:18,410 --> 00:21:19,434 Ik? 263 00:21:20,412 --> 00:21:24,143 Welke heb je mij doorgegeven toen ik het je vertelde? om mij de mandflessen aan te geven? 264 00:21:24,349 --> 00:21:26,442 Degenen die hier waren 265 00:21:28,220 --> 00:21:31,747 Je hebt het mis. Dat had je moeten doen gaf mij eerst de groten door 266 00:21:31,823 --> 00:21:33,256 dan de kleintjes 267 00:21:33,492 --> 00:21:37,428 Ik ken jou. Je wilde niet beginnen met de zware 268 00:21:37,696 --> 00:21:39,721 dus je gaf mij de kleintjes 269 00:21:41,266 --> 00:21:42,733 Zie je het nu? 270 00:21:45,737 --> 00:21:48,205 Ze passen niet 271 00:21:49,574 --> 00:21:51,007 Wat? 272 00:21:53,111 --> 00:21:54,578 Ze moeten worden neergehaald 273 00:21:55,213 --> 00:21:56,805 Heb je een hand nodig? 274 00:21:58,884 --> 00:22:01,478 Er zijn zelfs hersenen nodig om een vrachtwagen te laden 275 00:22:01,687 --> 00:22:03,177 Waarom heb je het mij niet eerder verteld? 276 00:22:03,422 --> 00:22:04,650 Omdat je moet leren! 277 00:22:04,890 --> 00:22:08,257 Zou ik niet precies hetzelfde hebben geleerd als je het mij vertelde? 278 00:22:09,995 --> 00:22:13,192 Je moet tegen dingen aanlopen om ze goed te krijgen 279 00:22:13,465 --> 00:22:16,491 Tot nu toe hebben we alleen maar gespeeld Laten we proberen het nu meteen te begrijpen 280 00:22:16,768 --> 00:22:19,965 Ik wil geen enkele kerel zoals je dode gewicht oom in mijn huis 281 00:22:20,238 --> 00:22:22,001 Je moeder was genoeg voor mij 282 00:22:22,407 --> 00:22:24,398 Geef ze aan mij! 283 00:22:28,714 --> 00:22:31,444 Doe het rustig aan. Je zult het breken 284 00:22:31,783 --> 00:22:33,375 Het is olie. Het is pech 285 00:22:33,685 --> 00:22:35,550 Wil je dat ik zelfmoord pleeg in de vrachtwagen? 286 00:22:40,459 --> 00:22:44,088 Je had hem hetzelfde kunnen vertellen met meer respect 287 00:22:44,363 --> 00:22:47,025 Hij is eraan gewend. Hij merkt het niet eens 288 00:22:47,265 --> 00:22:48,664 Hij moet leren zichzelf te verdedigen 289 00:22:50,102 --> 00:22:52,297 Dat is niet gemakkelijk bij jou 290 00:22:53,905 --> 00:22:55,372 Ik kan deze hand niet doen 291 00:22:57,642 --> 00:22:59,234 Je hebt ze voor mij geknipt 292 00:23:07,853 --> 00:23:10,481 Je vernederde hem waar hij bij was al die vrouwen 293 00:23:11,590 --> 00:23:13,922 Livio is een gevoelige jongen 294 00:23:14,559 --> 00:23:16,993 Ben jij zijn advocaat, zijn moeder, wat? 295 00:23:17,262 --> 00:23:19,856 Je hebt al een dochter Is dat niet genoeg? 296 00:23:23,368 --> 00:23:25,029 Je bent boos 297 00:23:27,939 --> 00:23:31,670 Kijk naar mijn Siciliaanse. Net aangekomen en al kritiek 298 00:23:31,910 --> 00:23:33,434 Arme Fosco 299 00:23:33,979 --> 00:23:37,142 Ik zal uiteindelijk een butch als vrouw hebben 300 00:23:37,382 --> 00:23:38,974 Wat is een butch? 301 00:23:39,351 --> 00:23:43,287 Een vrouw die de ballen van een man kapot maakt zij heeft meer dan hij 302 00:23:45,323 --> 00:23:47,120 Je hebt gelijk 303 00:23:47,392 --> 00:23:49,519 Kom hier! 304 00:23:49,828 --> 00:23:51,762 Mijn mooie schat! 305 00:23:54,065 --> 00:23:57,694 Wil je een andere gevoelige man voelen? 306 00:23:58,804 --> 00:24:00,897 Zet het opzij, Fosco! 307 00:24:02,574 --> 00:24:05,134 Ik ben drie dagen weg 308 00:24:06,411 --> 00:24:08,242 Je hebt er zin in vanavond 309 00:24:10,482 --> 00:24:12,006 Gevoelig 310 00:24:18,356 --> 00:24:19,846 Dag, lieverd! 311 00:26:01,126 --> 00:26:03,458 Pas op, laat de Siciliaanse niet toe haal de stoel onder je vandaan 312 00:26:06,131 --> 00:26:07,792 Wat van jou is, blijft van jou 313 00:26:08,033 --> 00:26:10,797 Oh, Siciliaanse, onbeschaamde, wellustige matrone... - 314 00:26:11,002 --> 00:26:12,594 Wat doet hij? Handeling! 315 00:26:12,871 --> 00:26:16,705 ...- bij de luchtige ramen van het kustplaatsje 316 00:26:16,942 --> 00:26:19,604 Je spuugt over jezelf heen als een baby 317 00:26:19,844 --> 00:26:24,440 Het is de bedoeling dat je jouw zenuwgeneeskunde voordat u eet 318 00:26:26,051 --> 00:26:29,384 Klassieke mediterrane vrouw van de Zee 319 00:26:29,688 --> 00:26:31,883 Heeft het huwelijk je vader goed gedaan? 320 00:26:32,457 --> 00:26:33,515 Soort van 321 00:26:35,327 --> 00:26:37,522 Ik snap het. Hij ligt nog steeds op je rug 322 00:26:37,762 --> 00:26:40,094 Nee, ik heb geleerd mezelf te verdedigen 323 00:26:40,599 --> 00:26:42,794 Dat is niet genoeg 324 00:26:44,035 --> 00:26:45,969 Wat moet ik doen, hem vermoorden? 325 00:26:46,237 --> 00:26:48,501 Het is niet gemakkelijk bij Fosco 326 00:26:53,211 --> 00:26:55,202 Het was bedekt met vuil 327 00:26:56,147 --> 00:26:58,308 Het maakt niet uit 328 00:26:58,817 --> 00:27:01,650 Er is duisternis en stilte in het lichaam 329 00:27:21,640 --> 00:27:24,404 Santina en ik wachtten tot je zou eten 330 00:27:26,311 --> 00:27:27,903 Ik at bij mijn oom thuis 331 00:27:30,582 --> 00:27:33,676 Misschien als je mij had verteld... - 332 00:27:35,887 --> 00:27:36,911 Het spijt me 333 00:27:38,323 --> 00:27:39,585 Ik ga naar mijn kamer 334 00:27:56,541 --> 00:27:57,940 Ze zijn niet goed van plan 335 00:27:58,243 --> 00:28:00,643 Als iemand je gebrek aan respect toont 336 00:28:00,879 --> 00:28:03,143 vertel het maar aan Fosco, en hij regelt het wel 337 00:28:20,331 --> 00:28:22,265 Santina, er is een storm op komst! 338 00:28:22,500 --> 00:28:24,092 Kijk eens naar die golven! 339 00:28:24,335 --> 00:28:26,633 Zie je hoe het schip zwaait? 340 00:28:26,871 --> 00:28:28,168 Hulp! 341 00:28:28,406 --> 00:28:31,102 Een waterhoos! Pas op, Pluto! 342 00:28:31,376 --> 00:28:33,708 Hij viel overboord, arme Pluto 343 00:28:33,945 --> 00:28:35,207 Wij zullen hem nooit meer zien 344 00:28:35,413 --> 00:28:37,472 Ik gooi een touw voor hem naar beneden 345 00:28:41,786 --> 00:28:43,413 Waarom ben je niet in je kamer? 346 00:28:44,089 --> 00:28:46,557 Livio leest mij Mickey Mouse voor 347 00:28:47,258 --> 00:28:48,657 Het is tijd om naar bed te gaan 348 00:28:49,194 --> 00:28:52,459 Ga door, Santina. Nee, eerst eindigen 349 00:28:52,764 --> 00:28:54,026 Kom hier met ons 350 00:28:58,870 --> 00:29:00,167 Gewoon even 351 00:29:10,014 --> 00:29:12,710 Heilige makreel. Wat is er aan de hand Kapitein? 352 00:29:12,951 --> 00:29:14,976 We zijn in de Zee van Geesten 353 00:29:15,220 --> 00:29:17,984 Hier komt het schip van de vliegende Nederlander 354 00:29:18,256 --> 00:29:23,057 Zie je al die gescheurde zeilen? Kijk hoe het roer ronddraait 355 00:29:24,329 --> 00:29:27,162 Ik vind het leuk om een grote broer als Livio te hebben 356 00:29:29,000 --> 00:29:31,798 Kijk hoe Pluto ernaar staart dat betekent krokodil 357 00:29:32,036 --> 00:29:36,837 Wat gaat hij met Pluto doen? zijn staart of zijn arm eraf trekken? 358 00:29:39,210 --> 00:29:42,077 Het is Fosco. Hij zei dat hij vanavond terug zou zijn 359 00:29:42,313 --> 00:29:44,474 Hij heeft een jonge vrouw, weet je 360 00:29:53,224 --> 00:29:56,250 Het lijkt mij dat je hem hebt betoverd 361 00:30:00,932 --> 00:30:02,559 Kijk naar dit stof! 362 00:30:04,169 --> 00:30:06,763 Hallo, meiden. Wanda staat tot uw dienst 363 00:30:07,005 --> 00:30:09,496 Je ziet eruit als een zigeuner 364 00:30:10,642 --> 00:30:12,701 Ik heb zelfs wat kanten ondergoed aangetrokken 365 00:30:12,911 --> 00:30:16,847 Ik kan je ze echter niet laten zien Je zou geschokt zijn 366 00:30:17,315 --> 00:30:18,782 Ik zou het niet doen! 367 00:30:19,017 --> 00:30:21,850 Ik zeg nooit nee als er iets is groot om te zien 368 00:31:31,556 --> 00:31:34,457 Zie je haar? Dat is Antonella 369 00:31:34,959 --> 00:31:38,258 Ze zingt in het koor met Livio. Ik denk ze vinden elkaar leuk 370 00:31:39,297 --> 00:31:41,026 Ze ziet eruit als een aardig meisje 371 00:31:41,366 --> 00:31:42,492 Ja 372 00:31:43,501 --> 00:31:46,834 Maar haar vader is een echt stuk stront 373 00:31:47,338 --> 00:31:50,830 Toen ik een partizaan was die worstelde om de fascisten en de Duitsers te verdrijven 374 00:31:51,075 --> 00:31:54,169 hij beheerde de zwarte markt mensen afscheuren 375 00:31:54,479 --> 00:31:57,744 Ik zou niet willen eindigen met die klootzak als schoonvader 376 00:31:59,150 --> 00:32:00,708 Stuk stront 377 00:32:28,947 --> 00:32:30,744 Mooie dame 378 00:32:31,416 --> 00:32:33,247 Ik vind dit liedje leuk 379 00:32:34,285 --> 00:32:36,446 Het bezorgt mij de blues 380 00:32:45,830 --> 00:32:48,060 2:00 Nee, 3:00 381 00:32:50,568 --> 00:32:52,263 Oké, sullig 382 00:32:56,908 --> 00:32:58,398 Daar, 15.00 uur 383 00:33:00,278 --> 00:33:02,212 Laten we even naar buiten gaan 384 00:33:10,588 --> 00:33:12,613 Lees jij deze verhalen vaak? 385 00:33:12,857 --> 00:33:14,484 Zo nu en dan 386 00:33:16,728 --> 00:33:17,990 Vind je ze leuk? 387 00:33:18,663 --> 00:33:20,790 Ja, ze zijn grappig 388 00:33:23,534 --> 00:33:26,264 Ze zijn wel een beetje belachelijk 389 00:33:27,872 --> 00:33:31,069 Ja, je hebt gelijk. Ze zijn een beetje lui 390 00:33:31,342 --> 00:33:34,869 In het echte leven mensen waarschijnlijk heb geen tijd 391 00:33:35,113 --> 00:33:37,479 voor al deze ingewikkelde liefdesverhalen 392 00:33:39,717 --> 00:33:43,619 Maar vind ze leuk omdat ze romantisch zijn 393 00:33:45,957 --> 00:33:49,188 Maar liefde is niet ingewikkeld in de Romantiek 394 00:33:50,361 --> 00:33:51,350 Het is pijn 395 00:33:52,430 --> 00:33:53,590 Pijn? 396 00:33:53,831 --> 00:33:56,129 Pijn is wat gevoelens op een voetstuk plaatst 397 00:33:56,367 --> 00:33:57,857 en verandert ze in poëzie 398 00:33:59,537 --> 00:34:01,266 Het is interne pijn 399 00:34:02,840 --> 00:34:04,740 Pijn zit in de ziel 400 00:34:05,743 --> 00:34:09,804 Dat betekent dat de Romantiek gelijk is meer overdreven dan beeldverhalen! 401 00:34:10,081 --> 00:34:11,480 Ga door, ga naar beneden 402 00:34:12,950 --> 00:34:14,383 Vertel me iets 403 00:34:14,619 --> 00:34:20,717 Bestaat er ooit echte liefde in beeldverhalen? of Romantiek? 404 00:34:20,992 --> 00:34:24,325 Is er ooit een man die tegen een vrouw zegt: "Eet mij op?" Eet mij? 405 00:34:27,165 --> 00:34:28,393 Eet mij 406 00:34:29,033 --> 00:34:31,228 Santina, ik zei "eten" 407 00:34:31,602 --> 00:34:34,400 Het is wat je met eten doet 408 00:34:35,940 --> 00:34:38,101 Kom, laat me je ronddraaien 409 00:34:41,212 --> 00:34:43,146 Livio huilde altijd als ik het hem aandeed 410 00:34:43,381 --> 00:34:45,815 Hij was bang dat ik hem zou laten vallen 411 00:34:47,051 --> 00:34:49,645 Kom op, kleed je aan We gaan naar de races 412 00:34:49,887 --> 00:34:51,149 Ga je met ons mee? 413 00:34:51,355 --> 00:34:53,789 Nee, ik bekijk ze vanaf het terras van oom 414 00:34:54,425 --> 00:34:55,756 Ik zie het 415 00:34:56,794 --> 00:34:58,785 Hij gaat ze van bovenaf bekijken 416 00:35:07,672 --> 00:35:08,730 De mevrouw is er 417 00:35:10,174 --> 00:35:14,076 Kijk hoe hij met haar rond paradeert Je vader wil dat iedereen jaloers op hem is 418 00:35:14,312 --> 00:35:17,770 Hij had haar jurk zo zodat al zijn vrienden het kunnen zien 419 00:35:18,916 --> 00:35:22,181 Dat zijn het soort onzinkinderen of oudere scheten doen dat 420 00:35:23,087 --> 00:35:25,749 Livio! Kom naar beneden! 421 00:35:26,023 --> 00:35:27,081 Marokkaans! 422 00:35:29,594 --> 00:35:31,562 Ik ga met ze mee 423 00:35:31,829 --> 00:35:32,853 Ga door 424 00:35:38,703 --> 00:35:40,193 Oké dan 425 00:35:40,438 --> 00:35:43,430 Ik ga hier staan en een beetje roddelen ook 426 00:35:44,809 --> 00:35:48,142 Godzijdank, welke rozen Mooi, hun? 427 00:35:48,379 --> 00:35:50,347 Ze loopt echter te recht 428 00:35:50,548 --> 00:35:52,379 Ze is het soort dat haar kont niet beweegt 429 00:35:52,617 --> 00:35:55,177 Nek ja, kont nee 430 00:35:55,486 --> 00:35:56,714 Het is een kunst 431 00:35:57,188 --> 00:35:58,917 Die dingen leer je niet 432 00:35:59,157 --> 00:36:03,093 Ik zou haar de kans geven als ik een man was 433 00:36:03,461 --> 00:36:05,486 Kijk eens naar die stapel 434 00:36:05,830 --> 00:36:10,267 Fosco overtrof zichzelf maar onder dit alles is ze maar een klein meisje 435 00:36:10,501 --> 00:36:12,492 Op zoek naar liefde zoals wij allemaal 436 00:36:12,770 --> 00:36:13,998 Klaar? 437 00:36:14,238 --> 00:36:14,897 Gaan! 438 00:36:28,252 --> 00:36:31,312 Geef het mij, Fosco! Geef het aan mij! 439 00:36:37,662 --> 00:36:39,789 Rustig, jongens 440 00:36:45,903 --> 00:36:47,495 Laat me het zien 441 00:36:47,939 --> 00:36:49,099 Wat een schoonheid! 442 00:36:58,482 --> 00:37:00,541 Jongens, er is zelfs goud! 443 00:37:15,766 --> 00:37:17,791 Kijk, hij zingt een slaapliedje 444 00:37:18,002 --> 00:37:20,800 ‘Ga slapen, ga maar mijn kleine meiden" 445 00:37:21,105 --> 00:37:22,766 Dit is een paar miljoen waard 446 00:37:22,840 --> 00:37:24,671 We verkopen het alleen goed in het buitenland 447 00:37:24,942 --> 00:37:28,378 Donderdag moet ik naar Milaan Ik zal de Zwitser bellen 448 00:37:28,613 --> 00:37:30,205 Wat zegt de Zwitser? 449 00:37:30,448 --> 00:37:33,110 Guten-tag 450 00:37:33,517 --> 00:37:37,078 Die homo zei altijd: 'Bel me als je menselijke of dierlijke figuren vindt 451 00:37:37,321 --> 00:37:39,653 Ik betaal meer dan iedereen." 452 00:37:40,057 --> 00:37:43,322 Een nieuwe tv en koelkast zijn een druppel op een gloeiende plaat emmer hiermee 453 00:37:43,561 --> 00:37:45,586 Je kunt zelfs een nieuwe vrouw kopen! 454 00:37:45,830 --> 00:37:48,560 Ik moet aan een universiteit denken voor mijn zoon 455 00:37:48,799 --> 00:37:50,266 Hij is nog maar tien jaar oud! 456 00:37:50,868 --> 00:37:52,893 Ik plan vooruit 457 00:37:54,372 --> 00:37:58,399 Geld is wat je nodig hebt om te overleven Er is meer nodig om te leven 458 00:37:58,676 --> 00:38:00,735 Je denkt als een rijke man Je bent gewoon jaloers 459 00:38:01,012 --> 00:38:04,345 Weet je nog toen we hier kwamen Als partizanen 460 00:38:09,920 --> 00:38:11,717 Ze nemen de pest uit mij 461 00:38:32,543 --> 00:38:35,273 De kinderen willen de gouden beelden zien 462 00:38:39,150 --> 00:38:40,481 Wie heeft het haar verteld? 463 00:38:42,386 --> 00:38:43,683 Ik weet het niet 464 00:38:44,922 --> 00:38:48,119 Misschien hoorde ze mij praten aan Fernanda 465 00:38:48,359 --> 00:38:52,489 Goed gedaan. Goed gedaan, echt waar 466 00:38:54,031 --> 00:38:56,022 Had je niet kunnen zwijgen? 467 00:38:56,267 --> 00:38:58,861 We praatten niet luid. Dus ik begrijp het 468 00:38:59,236 --> 00:39:04,367 Ik dacht dat je geleerd had stil te zijn in het zuiden 469 00:39:04,608 --> 00:39:06,473 Iedereen weet er toch van 470 00:39:06,677 --> 00:39:07,939 Spreek uw mening uit 471 00:39:08,946 --> 00:39:11,437 Iedereen weet dat je het gevonden hebt iets waardevols 472 00:39:11,682 --> 00:39:14,048 Waarom gaan we dan niet naar de radio? televisie 473 00:39:14,318 --> 00:39:15,546 in de krant zetten? 474 00:39:15,753 --> 00:39:17,186 Waar ben je bang voor? 475 00:39:17,555 --> 00:39:20,023 Graven beroven is als een tweede baan hier in de buurt 476 00:39:20,257 --> 00:39:22,851 Velen van jullie doen het. Het is een samenzwering van stilte 477 00:39:26,497 --> 00:39:27,930 Je keurt het niet goed, hè? 478 00:39:30,668 --> 00:39:32,067 Ik vind het gewoon vreemd 479 00:39:33,270 --> 00:39:34,498 Waarom? 480 00:39:34,805 --> 00:39:39,208 Jij, Duilio en Cicala hebben geraised zo stinken als partizanen, en dan... - 481 00:39:41,479 --> 00:39:43,845 Stinken? Wat bedoel je? 482 00:39:45,182 --> 00:39:47,241 Al die offers, idealen 483 00:39:47,485 --> 00:39:50,249 Wij hebben ons steentje bijgedragen! We hebben gedaan wat we moesten doen! 484 00:39:50,488 --> 00:39:52,786 We moesten de vijand verdrijven en dat hebben we gedaan! 485 00:39:52,990 --> 00:39:55,823 Wij riskeerden ook ons ​​leven voor jou! Heb je het? 486 00:39:56,093 --> 00:39:57,492 Om jou een beter leven te geven! 487 00:39:57,561 --> 00:39:58,755 Wie zei dat je dat niet deed? 488 00:39:58,996 --> 00:40:00,054 Wie twijfelt eraan? 489 00:40:00,264 --> 00:40:01,993 Jij hebt hetzelfde gezegd al eeuwen! 490 00:40:02,266 --> 00:40:04,632 Ik ken het zelfs uit mijn hoofd 491 00:40:05,169 --> 00:40:07,364 Wat is er dan zo vreemd aan? 492 00:40:07,605 --> 00:40:10,369 Laten we het horen. Spreek uw mening uit 493 00:40:10,608 --> 00:40:13,099 Laten we je piepende stemmetje horen 494 00:40:13,577 --> 00:40:15,636 Al je principes, lezingen 495 00:40:15,880 --> 00:40:19,782 Dan ga je verkopen wat van iedereen is aan de eerste klootzak die ervoor betaalt 496 00:40:20,017 --> 00:40:23,111 Hij zou zelfs een vijand kunnen zijn die op je schoot! 497 00:40:23,454 --> 00:40:25,718 Het is vreemd. Geef het toe 498 00:40:30,294 --> 00:40:31,886 Je hebt gelijk 499 00:40:32,396 --> 00:40:34,193 We zijn een stelletje sukkels 500 00:40:34,465 --> 00:40:36,797 Ik, Duilio, Cicala 501 00:40:37,268 --> 00:40:38,667 Wij zijn ronduit zielig 502 00:40:38,903 --> 00:40:42,066 We dachten dat we iets goeds hadden gedaan maar in plaats daarvan zijn we verraders 503 00:40:42,306 --> 00:40:45,434 Ik had iemand zoals jij nodig om mijn ogen te openen 504 00:40:46,310 --> 00:40:50,337 Onze kleine leraar heeft het ons geleerd een goede les 505 00:40:50,648 --> 00:40:52,616 Kunnen we van onderwerp veranderen? 506 00:40:54,385 --> 00:40:57,149 Santina, geef me een ruk aan mijn oor 507 00:40:57,388 --> 00:41:02,257 De leraar zei dat ik slecht ben Trek hard! Moeilijker! 508 00:41:04,161 --> 00:41:05,287 Het is nutteloos 509 00:41:05,529 --> 00:41:08,089 Als je iets niet leuk vindt jij gedraagt je als een ezel 510 00:41:10,401 --> 00:41:11,766 Kont? 511 00:41:12,503 --> 00:41:14,471 Waag het niet om mij zo te noemen 512 00:41:14,738 --> 00:41:17,673 Ik zou zomaar kunnen vergeten dat je een jongen bent en sla je gezicht erin 513 00:41:17,908 --> 00:41:19,239 Heb je het? 514 00:41:20,644 --> 00:41:22,737 Jij stomme kleine puissant 515 00:41:34,291 --> 00:41:37,158 Hij heeft drie boeken gelezen en nu hij denkt dat hij de wereld kan beoordelen 516 00:41:37,361 --> 00:41:38,589 de idioot 517 00:41:39,997 --> 00:41:41,726 Geef hem iets te eten 518 00:41:43,000 --> 00:41:44,331 Ga 519 00:41:57,781 --> 00:41:59,681 Hier, eet iets 520 00:42:05,489 --> 00:42:09,858 Jij vangt de vuurvliegjes we zetten ze hier onder 521 00:42:10,127 --> 00:42:14,359 En morgenochtend is er geld in plaats van vuurvliegjes 522 00:42:14,598 --> 00:42:17,362 Dat betekent dat ik een permanent kan krijgen 523 00:42:18,235 --> 00:42:20,829 Een permanent! Op zesjarige leeftijd? 524 00:42:21,071 --> 00:42:23,266 Je bent op de goede weg 525 00:42:27,077 --> 00:42:29,045 Kom jij vuurvliegjes vangen? bij ons? 526 00:42:29,246 --> 00:42:31,271 Ga door, ren mee 527 00:42:38,622 --> 00:42:41,455 Let op, ga niet de weg op! 528 00:42:41,926 --> 00:42:43,689 Kijk eens naar de vuurvliegjes dit jaar 529 00:42:43,928 --> 00:42:45,691 Ja, ze zijn allemaal voorbij 530 00:42:51,569 --> 00:42:53,196 Wat is er mis? 531 00:42:55,339 --> 00:42:56,806 Niets 532 00:43:06,250 --> 00:43:09,447 Ik heb geen zin meer om te reizen 533 00:43:09,653 --> 00:43:13,089 Ik heb tenslotte degene gevonden die dat wel is gaat mij temmen 534 00:43:18,862 --> 00:43:21,387 Vuurvliegje, vuurvliegje, kom hier 535 00:43:21,599 --> 00:43:25,592 De koning zegt: "Wees niet bang" "Vrees niet" zeggen de koning en de koningin 536 00:43:28,772 --> 00:43:31,832 Ik heb je nog niet door 537 00:43:32,209 --> 00:43:34,939 Ik vervel helemaal met deze zon 538 00:43:36,347 --> 00:43:38,406 Verander niet van onderwerp 539 00:43:40,985 --> 00:43:43,852 Je vindt het leuk, je vindt het niet leuk... - 540 00:43:46,523 --> 00:43:48,184 Soms intimideer je mij 541 00:43:50,427 --> 00:43:51,621 Echt? 542 00:43:56,200 --> 00:43:57,929 Dat lijkt mij niet zo 543 00:44:20,557 --> 00:44:22,047 Neem hem mee 544 00:44:22,326 --> 00:44:24,260 Wie? Livio 545 00:44:26,597 --> 00:44:27,825 Praat met hem 546 00:44:29,933 --> 00:44:31,332 Wees een vader 547 00:44:37,341 --> 00:44:39,969 Ik wilde niets goeds bedenken, maar nee 548 00:44:40,210 --> 00:44:42,303 je moet gaan en serieus worden 549 00:44:43,781 --> 00:44:44,873 Beloofd? 550 00:44:50,587 --> 00:44:53,784 Deze keer lukt het mij niet 551 00:45:15,312 --> 00:45:17,837 De laatste die eruit komt, betaalt voor de drankjes! 552 00:45:27,424 --> 00:45:30,086 Ik droomde vannacht dat ik priester werd 553 00:45:30,360 --> 00:45:33,989 Ze wilden mij naar een seminarie sturen studeren. Ja, hier 554 00:45:34,298 --> 00:45:37,699 In plaats van de kerkbanken er lagen matrassen met vrouwen erbovenop 555 00:45:37,935 --> 00:45:40,733 en ze hadden allemaal een handdoek over hun gezicht Zo, kijk 556 00:45:41,004 --> 00:45:43,472 Ze zeiden allemaal: "Kom, kom!" 557 00:45:43,741 --> 00:45:45,368 Kijk, ik word moeilijk 558 00:45:46,844 --> 00:45:51,577 Ik wist niet welke ik moest kiezen, dus uiteindelijk Ik heb een willekeurige oude gekozen 559 00:45:51,815 --> 00:45:54,613 Ik heb de toren van haar gezicht gehaald en weet je wie het was? 560 00:45:54,852 --> 00:45:56,581 Brigitte Bardot! 561 00:45:57,087 --> 00:45:59,885 Het was mijn zus! Het was toen al te laat wel 562 00:46:00,057 --> 00:46:03,288 Als ik een zus als de jouwe had, zou ik ervoor gaan binnen een minuut 563 00:46:03,594 --> 00:46:05,926 Niets is te vergelijken met een lay met je zus in het hooi! 564 00:46:06,296 --> 00:46:09,288 Ik zou zelfs voor een tante gaan, een nichtje een grootmoeder! 565 00:46:12,236 --> 00:46:14,568 Jij hebt die problemen toch niet? 566 00:46:14,805 --> 00:46:17,933 Met een meisje als Anna thuis 567 00:46:20,077 --> 00:46:21,567 Je kunt het ons vertellen 568 00:46:22,346 --> 00:46:25,008 We zullen het aan niemand vertellen Wij begrijpen je 569 00:46:25,849 --> 00:46:27,043 Het is Stella! 570 00:46:29,286 --> 00:46:32,278 Kijk goed, Stella! 571 00:46:47,104 --> 00:46:49,231 Wat doe je daarboven? 572 00:46:49,706 --> 00:46:51,037 Wil je naar boven komen? 573 00:46:51,575 --> 00:46:52,872 Ik kan het niet 574 00:46:53,977 --> 00:46:56,878 Als er niets onder mijn voeten is... - 575 00:46:58,282 --> 00:47:01,183 Ik moet altijd mijn voeten hebben op de grond 576 00:47:05,823 --> 00:47:07,586 Het was zo heet vandaag 577 00:47:09,159 --> 00:47:11,286 Hier kun je tenminste op adem komen 578 00:47:11,628 --> 00:47:15,291 Heb je over Venetië gelezen? Vijftien mensen kwamen om 579 00:47:17,768 --> 00:47:21,465 Dit is het soort zomer je weet het nog als je oud bent 580 00:47:21,772 --> 00:47:24,866 Weet je nog hoe warm het was in de zomer van '57? 581 00:47:25,108 --> 00:47:27,872 Het zal eindigen, het zal eindigen 582 00:47:29,847 --> 00:47:31,747 Verdomde muggen 583 00:47:45,395 --> 00:47:48,831 Hoe kun je... - mij zien? 584 00:47:50,100 --> 00:47:51,397 Wat bedoel je? 585 00:47:54,671 --> 00:47:57,538 Als familielid of als vriend? 586 00:47:57,941 --> 00:47:59,499 Als Fosco's zoon 587 00:48:01,211 --> 00:48:02,803 Dat weet ik 588 00:48:03,180 --> 00:48:09,710 Maar als je een vergelijking zou moeten maken... - Ik ken geen broer? 589 00:48:09,987 --> 00:48:12,217 Ik heb mijn broer al tijden niet meer gesproken 590 00:48:15,325 --> 00:48:18,089 Een neef Ja 591 00:48:18,328 --> 00:48:19,920 Mijn neef Antonio 592 00:48:21,131 --> 00:48:24,589 Hoe is hij? Ouder 593 00:48:25,235 --> 00:48:27,931 Hij stopte af en toe en kwam op bezoek op zondag 594 00:48:28,171 --> 00:48:32,471 Hij was zo prachtig Hij merkte mij niet eens op 595 00:48:32,743 --> 00:48:35,803 Ik schreef altijd over hem in mijn schoolcomposities 596 00:48:36,079 --> 00:48:39,173 Al mijn klasgenoten plaagden mij altijd 597 00:48:39,416 --> 00:48:42,977 Daarna verhuisde hij naar Australië 598 00:48:43,220 --> 00:48:44,915 Wie weet hoe hij nu is? 599 00:48:45,555 --> 00:48:47,216 Ik snap het 600 00:48:47,491 --> 00:48:49,083 Je was een beetje verliefd 601 00:48:49,426 --> 00:48:51,417 Wat? Verliefd? 602 00:48:52,162 --> 00:48:55,427 Goedenacht, Tarzan. Verliefd! 603 00:49:04,308 --> 00:49:05,969 Ik zal je verdrinken! 604 00:49:08,312 --> 00:49:11,247 Sorry! Wil je een oorlog? 605 00:49:16,153 --> 00:49:18,678 Ik heb nog wat water Ik gooi het naar je 606 00:49:30,267 --> 00:49:32,258 Sorry, dat was niet mijn bedoeling! 607 00:50:11,408 --> 00:50:13,103 Hou op, Livio! 608 00:50:16,113 --> 00:50:19,742 Laten we gaan, Arduina We krijgen een longontsteking 609 00:50:35,432 --> 00:50:36,865 Hulp! 610 00:50:41,938 --> 00:50:43,701 Het is controletijd! 611 00:50:43,907 --> 00:50:47,206 Kom op, meisjes laten we Livio eens laten controleren! 612 00:50:53,016 --> 00:50:57,180 Hij zal ons zijn piemel laten zien Hij zal het ons allemaal laten zien! 613 00:50:58,522 --> 00:51:00,114 Je zult hem pijn doen 614 00:51:06,530 --> 00:51:10,296 Houd op! Ik geef toe! 615 00:51:41,198 --> 00:51:42,790 Kom hier, het is tijd voor een dutje 616 00:51:42,999 --> 00:51:44,591 Kom hier, jij stierenvechter 617 00:51:44,935 --> 00:51:47,733 Laten we gaan, mijn kleine stierenvechter 618 00:51:49,106 --> 00:51:51,097 Ik ga je halen! 619 00:51:53,844 --> 00:51:56,404 Voorzichtig. Je zult ze omverwerpen 620 00:51:59,416 --> 00:52:01,179 Ik trouw met Livio als ik groot ben 621 00:52:01,384 --> 00:52:02,976 Ga je met hem trouwen? 622 00:52:03,253 --> 00:52:05,778 Als je volwassen bent Livio zal een oude man zijn 623 00:52:06,022 --> 00:52:08,786 Fosco is ook oud maar je bent nog steeds met hem getrouwd 624 00:52:09,025 --> 00:52:10,322 Hij is je broer! 625 00:52:10,560 --> 00:52:14,257 Nee, want jij bent niet Livio's moeder en ik ben niet de dochter van Fosco 626 00:52:14,498 --> 00:52:17,490 Maar je kunt nog steeds niet met hem trouwen 627 00:52:17,767 --> 00:52:20,861 Ik ga wegrennen met Livio wanneer Ik ben volwassen en laat hem mij ontvoeren 628 00:52:21,138 --> 00:52:24,699 Ga je ontvoerd worden? Luister naar haar! 629 00:52:36,586 --> 00:52:38,349 Fosco is gearresteerd 630 00:52:47,764 --> 00:52:50,995 Maak je geen zorgen, je zult het zien 631 00:52:51,268 --> 00:52:54,135 Fosco komt morgen thuis Je zult zien 632 00:52:55,071 --> 00:52:57,198 Wie zei dat ik het in een graf vond? 633 00:52:57,474 --> 00:52:59,442 Het staat al tijden thuis Wie heeft het gebracht? 634 00:52:59,643 --> 00:53:03,477 Onze opa, onze betovergrootvader Ik weet het niet. Wie zegt dat hij dat niet deed? 635 00:53:03,780 --> 00:53:07,682 Ik zal ze voor de gek houden. Ik zeg gewoon dat ik dacht het was een oude pot 636 00:53:07,951 --> 00:53:11,148 Ik had hem alleen bij me om op te staan de mandflessen 637 00:53:11,521 --> 00:53:13,045 Ga zitten 638 00:53:14,090 --> 00:53:18,083 Deze man zit echt op mijn rug 639 00:53:18,595 --> 00:53:21,086 Ik heb het perfecte excuus 640 00:53:22,132 --> 00:53:24,794 Ze zullen mij hier niet lang houden 641 00:53:27,470 --> 00:53:28,801 Hoe gaat het met je? 642 00:53:29,139 --> 00:53:31,767 Hoe denk je dat het met mij gaat? Fijn 643 00:53:33,910 --> 00:53:37,107 Ik ben schoon. Hoe kunnen ze zeggen dat ik verkeer bij kunstwerken? 644 00:53:37,380 --> 00:53:40,872 Ze hebben geen enkel bewijs. Drie, vier dagen en ik ben thuis 645 00:53:41,084 --> 00:53:42,949 Maak je geen zorgen, ik zal ze voor de gek houden 646 00:53:43,553 --> 00:53:45,020 Ik zou met een advocaat praten 647 00:53:45,488 --> 00:53:48,514 Als de tijd daar is, als ik moet... - 648 00:53:49,859 --> 00:53:52,453 Misschien kan ik met oom Umberto praten 649 00:53:53,463 --> 00:53:54,987 Er is een goede 650 00:53:56,866 --> 00:53:59,357 Nou? Ja, ga zitten 651 00:54:03,173 --> 00:54:04,731 Misschien gewoon voor wat advies 652 00:54:04,941 --> 00:54:06,135 Ik zei nee! 653 00:54:06,376 --> 00:54:08,571 Zeg het nog eens en ik word echt boos! 654 00:54:13,783 --> 00:54:15,648 Maak je geen zorgen, lieverd 655 00:54:26,830 --> 00:54:30,266 Ga ik voor het grote punt? Laten we het hopen. Probeer 656 00:54:30,767 --> 00:54:32,530 Ik zeg dat je het niet kunt 657 00:54:40,243 --> 00:54:41,608 Deze keer niet 658 00:54:49,552 --> 00:54:53,784 Als je klaar bent met spelen wij willen graag met je praten 659 00:54:54,224 --> 00:54:56,488 Tenminste, als we niet storen 660 00:55:00,030 --> 00:55:03,488 Ik denk de hele tijd aan hem Ik kan 's nachts niet eens slapen 661 00:55:03,733 --> 00:55:05,928 Niemand kan slapen in deze hitte 662 00:55:06,136 --> 00:55:08,400 Dan vertel je ons wat we moeten doen te doen 663 00:55:08,605 --> 00:55:11,540 Ga een grote politicus lastigvallen op het feest! 664 00:55:11,775 --> 00:55:14,369 We kunnen er geen mensen van de partij bij betrekken voor zoiets als dit 665 00:55:14,611 --> 00:55:16,670 Ze wilden hem geven eerder een gouden medaille 666 00:55:16,880 --> 00:55:20,008 Hij heeft nu alleen wat hulp nodig Geef me een trekje 667 00:55:20,250 --> 00:55:22,241 Je zorgt ervoor dat ik weer ga roken 668 00:55:22,452 --> 00:55:26,320 De partij kan niet in de steek gelaten worden We krijgen allemaal een slechte reputatie 669 00:55:27,957 --> 00:55:31,393 Zeker, het doet Fosco veel goeds in de gevangenis zitten 670 00:55:32,429 --> 00:55:33,919 Laten we gaan 671 00:55:35,398 --> 00:55:37,195 Hier, je rookt het 672 00:55:37,400 --> 00:55:39,231 Ik heb al twee jaar niet gerookt 673 00:55:40,036 --> 00:55:41,230 De maarschalk 674 00:55:41,438 --> 00:55:42,837 Ze vraagt het ons. Wij zijn alleen maar lastig 675 00:55:43,039 --> 00:55:45,564 Wie gaat naar ons luisteren? 676 00:56:06,930 --> 00:56:08,192 Wat is er gebeurd? 677 00:56:08,932 --> 00:56:10,126 Niets 678 00:56:10,367 --> 00:56:12,460 Ik heb het zelf gedaan, als een idioot 679 00:56:12,669 --> 00:56:14,068 Ik was een sok aan het repareren en... - 680 00:56:14,304 --> 00:56:16,499 Ik sloeg mezelf recht in mijn oog 681 00:56:18,842 --> 00:56:21,333 Ik had een betere kunnen bedenken 682 00:56:21,544 --> 00:56:23,102 Ga zitten 683 00:56:28,752 --> 00:56:32,813 Ik kreeg ruzie en raakte een bewaker 684 00:56:33,156 --> 00:56:35,681 Ik kan gewoon niet op mijn tong bijten Vertel me over jou 685 00:56:35,925 --> 00:56:38,257 Hoe gaat het? Is er hier geen dokter? 686 00:56:38,495 --> 00:56:39,689 Heb je ernaar laten kijken? 687 00:56:39,763 --> 00:56:41,594 Laten we de zaken op een rijtje zetten! 688 00:56:41,831 --> 00:56:45,927 Als je met pijn getroffen moet spelen Siciliaanse dame, blijf thuis 689 00:56:46,169 --> 00:56:48,000 Ik zal het niet tolereren 690 00:56:49,773 --> 00:56:52,139 Ik wil dat je me wat geluk geeft 691 00:56:52,375 --> 00:56:56,709 Alsof je mij sigaretten geeft, zoals jij geef mij chocolade 692 00:56:56,980 --> 00:56:59,278 Ik wil dat je me een glimlach geeft 693 00:56:59,849 --> 00:57:03,307 Kom gezellig gekleed. In ieder geval 's nachts zal ik dat doen droom van je en ga erop uit 694 00:57:03,620 --> 00:57:05,281 Waar is dat gezicht voor? 695 00:57:05,555 --> 00:57:08,115 Je komt hier met een lang gezicht en dezelfde manier verlaten 696 00:57:08,358 --> 00:57:11,794 Godzijdank ben ik nog niet dood Ik wil niet sterven 697 00:57:12,028 --> 00:57:14,963 Er is nog geen man die mij kan breken geboren worden 698 00:57:15,432 --> 00:57:17,627 Daar ga je 699 00:57:18,701 --> 00:57:23,297 Begin nu te huilen Dat zal de zaken beter maken 700 00:57:59,075 --> 00:58:02,340 Kom jij met ons dansen? Vandaag is Livio jarig 701 00:58:02,545 --> 00:58:04,012 Nee, lieverd, jij gaat 702 00:58:10,420 --> 00:58:13,947 Ga je het mij niet eens vragen? hoe het met je vader is 703 00:58:14,224 --> 00:58:15,418 Wat aardig van je 704 00:58:19,062 --> 00:58:23,624 Hoe gaat het met mijn broer? Wat heeft hij je verteld? 705 00:58:23,867 --> 00:58:26,165 Moest je een feestje geven terwijl Fosco in de gevangenis zit? 706 00:58:26,736 --> 00:58:29,398 Ja, onze jongen is jarig 707 00:58:29,739 --> 00:58:31,570 En ik geef om mijn neefjes 708 00:58:32,175 --> 00:58:36,407 We zijn hier geen huilbaby's Je zinkt of zwemt! 709 00:58:36,813 --> 00:58:38,041 Sicilianen! 710 00:58:38,348 --> 00:58:40,248 Je wilde haar, nu heb je haar 711 00:59:05,241 --> 00:59:06,731 Pardon 712 00:59:07,176 --> 00:59:08,905 Ik wilde zeggen... - 713 00:59:09,145 --> 00:59:12,239 Maak je geen zorgen, we ruimen alles op als we klaar zijn 714 00:59:14,384 --> 00:59:15,715 Ga door, ga 715 00:59:16,619 --> 00:59:18,314 Ik moet me omkleden 716 01:00:24,654 --> 01:00:26,588 Wacht, ik zal je helpen 717 01:00:29,659 --> 01:00:32,025 We maakten niet teveel lawaai 718 01:01:16,005 --> 01:01:18,030 Ik kwam langs om je een gelukkige verjaardag te wensen 719 01:01:20,009 --> 01:01:22,136 Sluit je gulp aan de voorkant 720 01:01:29,252 --> 01:01:32,551 Ik slaap nooit. Ik kan het gewoon niet 721 01:01:32,789 --> 01:01:36,190 Ik word zo onrustig in bed 722 01:01:38,494 --> 01:01:41,759 Weet je wat ik ga doen? Ik ga naar de begraafplaats 723 01:01:42,031 --> 01:01:46,058 en neem wat bloemen mee voor je arme moeder 724 01:01:51,140 --> 01:01:53,904 Ik heb Renata buitengesloten op het terras! 725 01:01:54,444 --> 01:01:57,379 Ik laat haar daar de hele nacht achter! 726 01:02:00,383 --> 01:02:01,680 Hij maakt maar een grapje 727 01:02:11,127 --> 01:02:14,119 Soms de dingen die hij zegt heb gewoon geen zin 728 01:02:15,598 --> 01:02:19,125 Hij blijft volhouden dat hij de ware was die Fosco naar de gevangenis stuurde 729 01:02:19,402 --> 01:02:21,597 Hij zegt dat hij de belastingdienst heeft gebeld 730 01:02:26,142 --> 01:02:28,133 Hij zegt dat hij het voor jou heeft gedaan 731 01:02:29,178 --> 01:02:32,636 Kun je je voorstellen dat hij het aan de Siciliaan vertelt of Fernanda dat? 732 01:03:14,590 --> 01:03:15,989 Wat wilde Rood? 733 01:03:16,492 --> 01:03:19,222 Hij kwam zeggen dat ze gevonden hadden iemand die Fosco gaat helpen 734 01:03:19,495 --> 01:03:21,019 Iemand belangrijk 735 01:03:21,264 --> 01:03:23,425 Hij komt snel terug, je zult zien 736 01:03:24,867 --> 01:03:25,526 Goed 737 01:03:27,804 --> 01:03:29,738 Ik had tenminste wat ademruimte 738 01:03:31,040 --> 01:03:32,234 Wat? 739 01:03:36,112 --> 01:03:38,808 Rood is niet iemand met veel scrupules 740 01:03:39,081 --> 01:03:41,777 Na Fosco is hij de grootste Don Juan in de buurt 741 01:03:42,251 --> 01:03:43,377 Wat zeg je? 742 01:03:43,653 --> 01:03:46,986 Ik zei het alleen zodat je het zou weten 743 01:03:49,659 --> 01:03:51,752 Hier. Nee, ik wil het er zo af hebben! 744 01:03:52,028 --> 01:03:54,258 Het moet er zo uit komen! 745 01:04:08,611 --> 01:04:10,135 Houd op! 746 01:04:15,218 --> 01:04:17,743 Schaam je je niet? 747 01:04:44,146 --> 01:04:46,444 Het duurde niet zo lang als gewoonlijk deze keer 748 01:04:46,682 --> 01:04:48,946 Helaas zo is deze ziekte 749 01:04:49,185 --> 01:04:51,949 Eén terugval, dan nog een, en het is over naar het gekkenhuis 750 01:04:52,154 --> 01:04:54,782 Hetzelfde gebeurde aan zijn grootvader. Herinneren? 751 01:04:55,024 --> 01:04:58,255 Als er krankzinnigheid in je bloed zit zo is het 752 01:05:20,383 --> 01:05:24,183 Het is bijna twee uur Waarom ga je niet naar bed? 753 01:05:27,690 --> 01:05:29,282 Het is nutteloos 754 01:05:30,993 --> 01:05:33,860 Ik doe gewoon alsof ik net als iedereen ben 755 01:05:35,331 --> 01:05:36,855 Fosco heeft gelijk 756 01:05:39,635 --> 01:05:41,330 We zijn gewoon hetzelfde 757 01:05:42,805 --> 01:05:44,705 Wat zeg je? 758 01:05:46,342 --> 01:05:48,037 Wat heeft jou bezield? 759 01:05:50,513 --> 01:05:54,609 Ik ben bang 760 01:05:56,719 --> 01:05:59,347 Houd me vast, alsjeblieft 761 01:06:07,063 --> 01:06:08,826 Ik blijf altijd met het vuile werk zitten 762 01:06:09,065 --> 01:06:09,997 Je bent eraan gewend 763 01:06:10,066 --> 01:06:12,864 Zij zijn koninginnen en ik ben de muilezel 764 01:06:14,070 --> 01:06:16,265 Gedeone, hoor je iemands stem niet? komt? 765 01:06:16,505 --> 01:06:17,733 Hier kom ik 766 01:06:17,974 --> 01:06:20,841 We hebben er genoeg zout in gedaan, vind je niet? 767 01:06:21,877 --> 01:06:24,539 Het wordt te zout als we er nog meer aan toevoegen toch? 768 01:06:24,847 --> 01:06:26,906 Anna, ik denk niet dat die er zijn genoeg flessen 769 01:06:27,149 --> 01:06:30,448 Ga jij een paar schone halen? in de keuken? 770 01:06:30,720 --> 01:06:35,384 Santina, kom de flessen vullen Ik zal je laten zien hoe 771 01:06:35,658 --> 01:06:36,784 Klim hier naar boven 772 01:06:37,026 --> 01:06:40,655 Wees voorzichtig met haar 773 01:06:47,803 --> 01:06:48,827 Wat ben je aan het doen? 774 01:06:49,271 --> 01:06:51,262 Er zit iets in mijn oog 775 01:06:52,241 --> 01:06:54,209 Ik zal ervoor zorgen 776 01:06:55,845 --> 01:06:57,210 Laat me eens kijken 777 01:07:09,191 --> 01:07:10,522 Allemaal weg 778 01:07:12,561 --> 01:07:13,585 Wat is er mis? 779 01:07:15,064 --> 01:07:16,588 Ik denk dat ik koorts heb 780 01:08:17,259 --> 01:08:19,056 Nou, hoe zit het met de flessen? 781 01:09:23,926 --> 01:09:25,416 Wat wil je? Niets 782 01:09:25,594 --> 01:09:27,755 Er zat een lieveheersbeestje in je haar 783 01:09:28,264 --> 01:09:29,390 Het is veel geluk 784 01:09:29,632 --> 01:09:32,157 Laat me langs. Laten we er tenminste over praten 785 01:09:33,435 --> 01:09:35,369 Waar valt over te praten? 786 01:09:36,572 --> 01:09:38,233 Er gebeurde niets 787 01:09:39,008 --> 01:09:40,566 Ik heb andere dingen aan mijn hoofd 788 01:11:18,274 --> 01:11:21,675 Jij bestuurt de driewieler vanmorgen? 789 01:11:22,511 --> 01:11:26,038 Ja, en ik wil leren hoe rijd ook met de vrachtwagen 790 01:11:26,282 --> 01:11:27,112 Dat is de geest 791 01:11:27,349 --> 01:11:31,046 Jullie vrouwen kunnen niet zomaar blijven zitten handwerken en jezelf aaien 792 01:11:31,453 --> 01:11:33,683 Ik kom je vanavond ophalen 793 01:11:33,922 --> 01:11:36,857 Later en later! Ik denk dat je vals speelt op mij! 794 01:11:56,211 --> 01:11:58,145 Sta op en ga weg 795 01:11:58,414 --> 01:12:00,041 Je moet mij met rust laten 796 01:12:00,249 --> 01:12:02,410 Probeer niets meer op mij Ik viel in slaap 797 01:12:02,651 --> 01:12:04,881 Je kunt mij niet zo lastigvallen 798 01:12:05,120 --> 01:12:08,317 Je moet mij met rust laten Ik wist het niet 799 01:12:08,691 --> 01:12:10,556 Doe het nooit meer 800 01:12:18,934 --> 01:12:22,097 Livio zei dat hij ons meeneemt vanavond naar de film 801 01:12:22,438 --> 01:12:25,771 Nee, we kunnen vanavond niet gaan Neem haar, ga verder 802 01:12:26,041 --> 01:12:27,804 Dan heb je tenminste wat plezier 803 01:12:28,010 --> 01:12:29,534 Ze heeft gelijk 804 01:12:32,614 --> 01:12:34,912 Livio, praat haar erover 805 01:12:35,184 --> 01:12:36,674 Het is niet gemakkelijk 806 01:12:36,919 --> 01:12:38,682 Als je moeder niet wil... - 807 01:12:38,921 --> 01:12:41,788 Weet je wat we gaan doen? We zullen muisstil zijn 808 01:12:42,057 --> 01:12:43,991 En dan proberen we het haar later te vragen 809 01:12:44,560 --> 01:12:47,188 Ik zei nee. Als ik nee zeg, is het nee! 810 01:12:47,429 --> 01:12:48,760 Kom hier, nu! 811 01:12:49,365 --> 01:12:51,390 Kijk eens wat een puinhoop. Je bent helemaal bezweet 812 01:12:51,667 --> 01:12:53,362 Deze keer heb je verloren 813 01:12:57,272 --> 01:12:59,240 Je bedoelt! 814 01:13:03,011 --> 01:13:05,002 Ik wil vannacht bij jou thuis slapen 815 01:13:05,280 --> 01:13:08,579 Oké, maar huil niet En bied je excuses aan je moeder aan 816 01:13:37,746 --> 01:13:40,112 Zet Santina nooit meer tegen mij op 817 01:13:40,349 --> 01:13:42,909 Probeer het niet eens. Kijk naar mij! 818 01:13:46,822 --> 01:13:48,915 Je gaat morgen naar Fernanda 819 01:13:49,158 --> 01:13:51,456 Je kunt hier niet komen tot je vader terug is 820 01:13:53,495 --> 01:13:56,794 Of je gaat alleen, of ik sleep je mee daar bij het haar 821 01:13:59,234 --> 01:14:01,259 Je kunt hier niet meer blijven 822 01:14:05,607 --> 01:14:07,700 Dat betekent dat jij ook verliefd bent 823 01:14:26,361 --> 01:14:28,158 Dat telt niet. Doe het rustig aan! 824 01:14:28,397 --> 01:14:29,830 Let op de regels. Ik ben een vlieggewicht 825 01:14:30,065 --> 01:14:31,123 Je bedoelt een klein gewicht 826 01:14:35,537 --> 01:14:37,869 Daar komen de scooters! 827 01:14:55,624 --> 01:14:57,990 Ga weg met die troep 828 01:14:58,227 --> 01:15:00,559 En je zei dat je het opvoerde de carburateur 829 01:15:00,796 --> 01:15:03,321 Het ligt niet aan de scooter, maar aan de bestuurder 830 01:15:03,565 --> 01:15:06,830 Het was zijn schuld. Hij heeft mij twee keer afgesneden 831 01:15:07,135 --> 01:15:08,397 Ik heb gewonnen 832 01:15:08,871 --> 01:15:10,532 De drankjes zijn voor mijn rekening 833 01:15:10,906 --> 01:15:14,398 Waar? De recreatieruimte is gesloten op dit uur 834 01:15:34,796 --> 01:15:35,854 Wat ben je aan het doen? 835 01:16:36,358 --> 01:16:38,792 Jullie stinken! 836 01:16:56,078 --> 01:16:59,241 Hoeveel denk je dat ik 50 kan doen hiervan? 837 01:16:59,815 --> 01:17:02,306 Elf, twaalf 838 01:17:02,551 --> 01:17:05,213 dertien, veertien 839 01:17:05,454 --> 01:17:07,081 vijftien 840 01:17:10,392 --> 01:17:12,952 Kom hier, Marokkaan 841 01:17:20,302 --> 01:17:22,133 Ga Stella bellen! 842 01:17:40,288 --> 01:17:41,721 Kom bij ons 843 01:17:42,891 --> 01:17:44,119 Kom op! 844 01:17:49,698 --> 01:17:52,462 Niet doen! Livio is daar 845 01:18:03,111 --> 01:18:06,046 Herinner je het je nog? 846 01:18:06,348 --> 01:18:08,282 Wat herinner je je? 847 01:18:19,761 --> 01:18:24,528 Er is een schip onderweg, geladen met... - 848 01:18:47,289 --> 01:18:49,519 Nee Stella, nee 849 01:18:49,725 --> 01:18:50,783 Ga weg 850 01:19:31,099 --> 01:19:34,364 Doe het rustig aan. Wees niet bang 851 01:19:35,771 --> 01:19:39,605 Maak je geen zorgen, ik ga nu weg 852 01:19:39,841 --> 01:19:41,399 Onmiddellijk 853 01:19:41,610 --> 01:19:42,838 Wacht 854 01:19:43,111 --> 01:19:44,544 Kom hier 855 01:19:45,580 --> 01:19:47,775 Laat me eens kijken. Stop ermee 856 01:19:48,016 --> 01:19:49,950 Wat heb je jezelf aangedaan? 857 01:19:51,419 --> 01:19:53,910 Ik pak wat spullen en ga weg 858 01:19:54,189 --> 01:19:56,054 Ik ga naar Renata 859 01:19:56,291 --> 01:19:59,192 want daar hoor ik thuis 860 01:19:59,561 --> 01:20:01,620 We hebben hetzelfde brein 861 01:20:01,863 --> 01:20:03,728 Mijn oom en ik zijn net hetzelfde 862 01:20:03,999 --> 01:20:06,092 We zijn allebei hetzelfde... we zijn gek 863 01:20:06,835 --> 01:20:08,632 We hebben hetzelfde verknipte brein 864 01:20:11,273 --> 01:20:15,266 Ik kleed me om en vertrek Ik vertrek nu 865 01:20:15,510 --> 01:20:17,808 Wat moet ik nu doen? 866 01:20:18,046 --> 01:20:20,276 Ik bel Fernanda. Bel haar! 867 01:20:20,549 --> 01:20:22,244 Wat maakt het uit? Bel wie je maar wilt 868 01:20:22,484 --> 01:20:24,645 Vertel me wat ik moet doen 869 01:20:25,020 --> 01:20:27,488 Ik heb niets anders te verliezen Laat het met rust, ik zal het doen 870 01:20:27,756 --> 01:20:28,723 Laat me eens kijken 871 01:20:28,957 --> 01:20:30,288 Ik kwam je niet zoeken 872 01:20:30,559 --> 01:20:32,390 Jij bent degene die hier kwam 873 01:20:32,594 --> 01:20:34,289 Wat moet ik doen? 874 01:20:34,696 --> 01:20:37,631 Kijk wat je jezelf hebt aangedaan Ik hou van je 875 01:20:37,999 --> 01:20:39,762 Wat kan ik doen als ik van je hou? 876 01:20:40,635 --> 01:20:42,262 Ik wil het niet horen 877 01:20:42,871 --> 01:20:44,099 Ik kan het niet 878 01:20:45,373 --> 01:20:46,601 Ik heb pijn 879 01:20:46,875 --> 01:20:48,467 Het maakt mij niet uit 880 01:20:51,513 --> 01:20:54,243 Wees alsjeblieft stil 881 01:20:59,187 --> 01:21:03,624 Eén keer... - slechts één keer en dat is alles Dan ga ik weg 882 01:21:03,859 --> 01:21:07,386 Ik ga weg en kom nooit meer terug Je zult mij niet meer zien 883 01:21:07,929 --> 01:21:09,294 Slechts één keer 884 01:21:14,703 --> 01:21:19,072 Laat me... - op adem komen 885 01:21:20,976 --> 01:21:22,705 Dan ga ik weg 886 01:21:24,512 --> 01:21:25,877 Ik ga weg 887 01:21:28,884 --> 01:21:33,048 Tenminste één van ons zal wat rust hebben en stil 888 01:21:33,855 --> 01:21:35,083 Ik geef het op 889 01:21:36,925 --> 01:21:38,722 Ik laat je met rust 890 01:21:49,971 --> 01:21:54,431 Zelfs als je gaat, wat voor verschil zal het maken? 891 01:21:55,410 --> 01:21:58,971 We zitten voor één keer in hetzelfde schuitje 892 01:21:59,948 --> 01:22:02,143 Het heeft geen zin om ertegen te vechten 893 01:22:57,639 --> 01:22:59,231 Volg mij, mevrouw 894 01:23:18,927 --> 01:23:20,827 Kom op, kleine jongens 895 01:23:21,463 --> 01:23:23,488 Help me indruk op haar te maken 896 01:23:27,502 --> 01:23:30,767 Ik plukte ze op de binnenplaats 897 01:23:31,006 --> 01:23:32,633 Ze groeien op de muren 898 01:23:32,874 --> 01:23:35,365 Ik zag ze en... - 899 01:23:36,745 --> 01:23:40,340 Je gaat een beetje terug naar je jeugd hier 900 01:23:44,285 --> 01:23:45,445 Wat is er mis? 901 01:23:50,592 --> 01:23:52,958 Als je zin hebt om te huilen, huil dan 902 01:23:53,161 --> 01:23:54,822 Ik zal niet boos worden, dat beloof ik 903 01:23:57,999 --> 01:23:59,626 Buiten is het... - 904 01:24:01,803 --> 01:24:03,168 Het is augustus 905 01:24:04,105 --> 01:24:06,266 Gisteren zat ik te denken 906 01:24:06,508 --> 01:24:10,911 Over de geboorte van Livio en zoals gewoonlijk was ik er niet 907 01:24:11,179 --> 01:24:13,170 Het is de eerste keer dat ik erover nadenk 908 01:24:16,484 --> 01:24:18,782 Het moet betekenen dat ik hem mis 909 01:24:19,020 --> 01:24:22,956 Ik mis jullie allemaal, maar Livio... moet ik zeggen Ik mis hem 910 01:24:36,004 --> 01:24:38,165 Ik denk dat ik de blues heb 911 01:24:40,208 --> 01:24:42,301 Hoe zie ik er grijs uit? 912 01:24:44,412 --> 01:24:46,175 Ik ben interessanter 913 01:24:49,017 --> 01:24:50,245 Toch? 914 01:25:20,181 --> 01:25:21,148 Ik heb je! 915 01:25:21,516 --> 01:25:23,484 Sorry daarvoor 916 01:25:23,751 --> 01:25:25,013 Betaal 917 01:25:54,315 --> 01:25:58,217 Wat doe jij hier? 918 01:26:19,340 --> 01:26:21,171 Ze zag niets 919 01:26:23,745 --> 01:26:26,475 Ik heb het voor de zekerheid gecontroleerd. Ik sloot mezelf in de kast 920 01:26:26,714 --> 01:26:29,979 en alles wat je door het sleutelgat kunt zien zijn benen 921 01:26:30,518 --> 01:26:31,780 Godzijdank 922 01:26:41,296 --> 01:26:42,695 Ze heeft ons gezien 923 01:26:47,669 --> 01:26:49,102 Maar ze is gek 924 01:26:49,304 --> 01:26:52,762 Ook al vertelt ze het aan iemand wie zou haar geloven? 925 01:27:02,483 --> 01:27:03,711 Wat nu? 926 01:27:05,220 --> 01:27:06,710 Wat doen we? 927 01:27:11,693 --> 01:27:13,183 Wat doen we? 928 01:27:16,531 --> 01:27:18,158 We zullen onzichtbaar worden 929 01:27:20,802 --> 01:27:23,236 We gaan weer samen kinderen zijn 930 01:27:24,839 --> 01:27:27,706 We worden tien jaar later geboren Dat is beter 931 01:27:27,909 --> 01:27:33,609 We zullen de hele wereld tegenhouden en het zal alleen jij en ik zijn, helemaal alleen 932 01:27:34,716 --> 01:27:39,016 We kunnen zelfs samen sterven als je wilt 933 01:27:49,130 --> 01:27:51,690 Wat een wind! Goedheid genadig! 934 01:27:51,899 --> 01:27:53,662 Ik vlieg! 935 01:27:53,901 --> 01:27:56,927 Het zou een wonder zijn als je kon vliegen! 936 01:28:01,409 --> 01:28:04,071 Een beetje frisse lucht zal je goed doen bevers goed 937 01:28:04,312 --> 01:28:07,042 Het zal de spinnenwebben eruit halen! 938 01:28:08,383 --> 01:28:11,511 Wind, wind 939 01:28:11,753 --> 01:28:15,746 Neem mij mee 940 01:28:15,990 --> 01:28:20,120 We gaan samen naar de hemel 941 01:28:20,395 --> 01:28:25,355 Zonder enige spijt 942 01:28:25,633 --> 01:28:29,228 Ons verraad vergeten 943 01:28:29,504 --> 01:28:31,972 Wind, wind 944 01:28:32,173 --> 01:28:35,301 Ik ga de ramen sluiten met deze wind 945 01:28:48,256 --> 01:28:49,985 Ik kwam naar boven om ze te sluiten 946 01:28:51,359 --> 01:28:52,951 Er is zo'n ontwerp 947 01:28:55,063 --> 01:28:56,587 Wat is er mis? 948 01:28:57,131 --> 01:28:59,759 Fosco komt morgen naar huis 949 01:29:00,335 --> 01:29:01,893 Mijn kleine Fosco! 950 01:29:02,337 --> 01:29:06,330 En wat ben je aan het doen, eruit springen? venster voor vreugde? 951 01:29:08,443 --> 01:29:12,743 Help mij 952 01:29:15,216 --> 01:29:22,850 Ik weet niet wat ik moet doen 953 01:29:47,248 --> 01:29:49,808 Waarom vertel je mij deze onzin? 954 01:29:52,420 --> 01:29:56,015 Ik moet het iemand vertellen 955 01:29:56,524 --> 01:29:58,389 Fosco zal er nooit achter komen 956 01:29:58,626 --> 01:30:01,686 Hij komt terug, en wat vindt hij? 957 01:30:03,965 --> 01:30:06,798 Hij verdient deze vernedering niet 958 01:30:08,836 --> 01:30:11,771 Maar ik wil eerlijk tegen hem zijn 959 01:30:11,973 --> 01:30:14,874 Waarheidsgetrouw! Nu heeft ze een geweten 960 01:30:14,942 --> 01:30:20,141 Ik kan niet omgaan met al deze pijn van binnen 961 01:30:20,381 --> 01:30:22,110 Zeg geen woord! 962 01:30:22,450 --> 01:30:24,714 Een vrouw die naar bed gaat met een snotaap met een snotneus 963 01:30:24,786 --> 01:30:28,153 Je moet het lef hebben om een hoer te zijn Anders is ze een dwaas 964 01:30:28,423 --> 01:30:30,220 Stil, geen woord! 965 01:31:02,590 --> 01:31:05,252 Eenvoudig! Raak mij niet aan 966 01:31:10,531 --> 01:31:12,522 Dat is genoeg, jongens 967 01:31:14,769 --> 01:31:17,294 Je hebt je plezier gehad 968 01:31:19,207 --> 01:31:21,801 Zet mij neer 969 01:31:22,210 --> 01:31:25,543 Ik wil het zand kussen, net als Ulysees 970 01:31:29,317 --> 01:31:32,013 Nee, alleen 971 01:32:10,491 --> 01:32:11,981 Stella 972 01:32:15,930 --> 01:32:18,398 Waarom sta je daar in het water? 973 01:32:21,035 --> 01:32:22,900 Heb je even? 974 01:32:23,671 --> 01:32:25,161 Ik moet met je praten 975 01:34:53,421 --> 01:34:56,117 Waar ga je heen? 976 01:35:03,831 --> 01:35:06,356 Santina slaapt vannacht bij jou thuis 977 01:35:06,567 --> 01:35:10,663 Ik heb vanavond ondeugende ideeën in gedachten 978 01:35:10,905 --> 01:35:13,271 Ik ben gevaarlijk 979 01:35:14,508 --> 01:35:16,408 Ik kan niet wachten om naar huis te gaan 980 01:35:16,844 --> 01:35:19,244 Houd me vast, Livio 981 01:35:25,986 --> 01:35:27,749 We vallen 982 01:35:28,022 --> 01:35:29,512 Je doet mij pijn! 983 01:35:29,757 --> 01:35:32,157 Laat me je een knuffel geven 984 01:35:33,260 --> 01:35:38,095 Ik weet dat jij en ik dat hebben gedaan nooit mee omgegaan 985 01:35:38,599 --> 01:35:40,499 Maar je zult het wel zien 986 01:35:41,168 --> 01:35:43,033 Ik beloof het 987 01:35:47,608 --> 01:35:49,838 Mijn hoofd is in een roes 988 01:35:50,111 --> 01:35:52,978 Ik was al eerder in de war Kijk mij nu eens 989 01:35:53,214 --> 01:35:56,479 Anna wordt boos als ik het bed vuil maak 990 01:35:57,752 --> 01:35:59,947 Anna, wil je me een kus geven? 991 01:36:01,756 --> 01:36:06,090 Wat is er mis met iedereen vanavond? Je bent behoorlijk stil, hè? 992 01:36:10,464 --> 01:36:13,126 Doe dat af. Wat is het? 993 01:36:14,368 --> 01:36:16,393 Water en azijn! Waar is dit voor? 994 01:36:16,670 --> 01:36:18,570 Ik ben niet Jezus aan het kruis, weet je 995 01:36:18,806 --> 01:36:21,138 Ik heb dorst, dooddorst 996 01:36:21,942 --> 01:36:23,307 Stop daar 997 01:36:24,011 --> 01:36:26,036 Anna zal het krijgen 998 01:36:26,347 --> 01:36:28,941 Zij is degene die mij moet gehoorzamen Toch, Anna? 999 01:36:31,986 --> 01:36:35,547 Ik wil het lekker koud hebben Laat het een tijdje draaien 1000 01:36:36,657 --> 01:36:39,091 Dat is alles, ga zitten 1001 01:36:40,327 --> 01:36:42,955 Laten we van man tot man praten 1002 01:36:43,531 --> 01:36:46,159 Luister, we zullen partners zijn 1003 01:36:47,535 --> 01:36:51,301 Ik koop een vrachtwagen voor je, een nieuwe 1004 01:36:54,842 --> 01:36:56,707 Twee vrachtwagens 1005 01:36:57,144 --> 01:37:01,012 Waar ga jij naar school? We gaan het bedrijf uitbreiden 1006 01:37:01,248 --> 01:37:07,278 Zo ga je naar het noorden en ik ga naar het zuiden 1007 01:37:09,690 --> 01:37:13,091 Het ontbreekt je niet aan intelligentie Je moet gewoon slimmer zijn 1008 01:37:13,360 --> 01:37:16,329 Ik zal je leren slim te zijn 1009 01:37:25,005 --> 01:37:28,771 Deze eikel is altijd een kampioen geweest het gaat om slim zijn 1010 01:37:29,610 --> 01:37:31,237 Wat is er zo grappig? 1011 01:37:36,383 --> 01:37:37,577 Niets 1012 01:37:38,352 --> 01:37:41,412 Je ziet er niet uit met dat ding op je hoofd 1013 01:37:41,689 --> 01:37:43,452 Je ziet eruit als een andere man 1014 01:37:43,691 --> 01:37:44,953 Doe het af 1015 01:37:45,559 --> 01:37:47,186 Je ziet er grappig uit 1016 01:37:48,529 --> 01:37:50,497 Wat gaan we doen? 1017 01:37:51,866 --> 01:37:54,858 Wij moeten vergeven en vergeten 1018 01:37:55,169 --> 01:37:57,069 Als wij dat niet doen 1019 01:37:57,304 --> 01:38:01,331 We zullen de rest van ons leven doorbrengen in een hoek staan 1020 01:38:03,911 --> 01:38:06,436 Het is veel te dom 1021 01:38:11,085 --> 01:38:12,814 Bovendien ben ik moe 1022 01:38:13,053 --> 01:38:15,214 Ik heb geen zin om me allemaal druk te maken 1023 01:38:53,127 --> 01:38:55,652 Waar wacht je nog op om hem het water te brengen? 1024 01:39:01,835 --> 01:39:03,063 Ga door 1025 01:40:18,345 --> 01:40:20,336 Ik wil mezelf niet verbergen 1026 01:40:20,547 --> 01:40:22,071 Het klopt niet 1027 01:41:55,776 --> 01:42:03,581 Lang leve het gelukkige koppel 1028 01:42:09,523 --> 01:42:12,424 Doe uw sluier af. Je zult het scheuren 1029 01:42:22,536 --> 01:42:23,560 Hoe mooi! 1030 01:42:23,804 --> 01:42:28,332 Ik droeg een hoed toen ik trouwde, maar... Ik verlang nog steeds naar een sluier 1031 01:42:28,642 --> 01:42:30,837 Ik droeg een zakdoek op mijn hoofd 1032 01:42:31,111 --> 01:42:34,842 Hetzelfde soort dat je voor je neus gebruikt Er was toen oorlog 1033 01:42:35,115 --> 01:42:37,515 Weet je nog, lieve Moreno? 1034 01:42:38,252 --> 01:42:40,652 Laat mij het proberen. Verpest het niet 1035 01:42:43,690 --> 01:42:46,056 Hoe zie ik eruit met een sluier op? 1036 01:42:47,094 --> 01:42:50,461 Je hebt de boot al lang geleden gemist 1037 01:42:50,731 --> 01:42:53,427 Dat is wat jij denkt Je zult het zien, voordat ik sterf 1038 01:42:53,700 --> 01:42:56,396 Ik ga met Gedeone trouwen toch Eerwaarde? 1039 01:42:56,670 --> 01:43:00,162 We houden elkaar gezelschap en in de winter spelen we footsie 1040 01:43:03,443 --> 01:43:08,278 Binnenkort Antonella zal dit dragen. Rechts? 1041 01:43:09,416 --> 01:43:10,713 Wat is er, lieverd? 1042 01:43:10,951 --> 01:43:12,179 De sluier wil in mijn oog 1043 01:43:12,419 --> 01:43:14,011 Ik heb wat oogdruppels voor je ingespoten 1044 01:43:15,589 --> 01:43:18,387 De ene dag zijn het kinderen, en de volgende dag... - 1045 01:43:18,659 --> 01:43:20,354 Zien ze er niet goed uit samen! 1046 01:43:20,594 --> 01:43:21,925 Mooi, verfijnd 1047 01:43:22,196 --> 01:43:23,629 Ze is gewoon perfect voor Livio 1048 01:43:23,864 --> 01:43:24,888 Ze is voor hem gemaakt 1049 01:43:25,265 --> 01:43:27,597 God maakt ze en koppelt ze vervolgens 1050 01:43:27,834 --> 01:43:30,462 Stel je eens voor wat een schattige kinderen ze zullen het hebben 1051 01:43:32,673 --> 01:43:33,731 Blijf stil 1052 01:43:34,274 --> 01:43:36,640 Als ik jou was, zou ik er twee keer over nadenken voordat je kinderen kreeg 1053 01:43:36,944 --> 01:43:39,344 Laat ze eerst trouwen! 1054 01:43:41,381 --> 01:43:42,746 Nu beter? Ja 1055 01:43:47,487 --> 01:43:50,820 Hoe laat is het? Het is bijna vier uur 1056 01:43:52,726 --> 01:43:55,718 Je komt naar de film bij ons vanavond, nietwaar? 1057 01:43:56,029 --> 01:43:57,462 Welke film wordt afgespeeld? 1058 01:43:57,698 --> 01:43:59,859 Een liefdesverhaal met een happy end 1059 01:44:00,033 --> 01:44:02,763 Het soort verhaal dat ons maakt vrouwen huilen 1060 01:44:03,003 --> 01:44:05,164 Het soort dat ons een beetje doet dromen 1061 01:44:05,439 --> 01:44:06,371 Dan zal ik het leuk vinden 1062 01:44:06,640 --> 01:44:08,437 Vergeet uw zakdoeken niet 1063 01:44:09,109 --> 01:44:11,304 Gaan we deze foto maken? 1064 01:44:23,156 --> 01:44:24,589 Waar gaat de schoonvader heen? 1065 01:44:24,958 --> 01:44:26,050 Hoe verder, hoe beter 1066 01:44:27,305 --> 01:44:33,365 OpenSubtitles.org vereist uw login in MX Player Voor het uploaden van ondertitels, log nu in